横林

【德米安】《阿布拉克萨斯*之吻》

  星号（*）标记代表在文章末尾对词语有注释，是为避免不同版本对角色名字翻译不同造成理解误区。

  本文只是对原书结尾的一点点扩写，有部分内容引用或改编自原文。

  我最后一次见到德米安还是在今年的仲夏。

  战斗的号角吹响，逼着所有人抬起头来，直视尚未破壳的暗沉的天空，世界如同一捧松散易燃的苇草，战火攀爬着枝干烈烈地燃烧到了法兰西。

  正午时分，士兵们在城区广场列队，周围是乌泱泱的人群。他们马上就要赶去毛尔提克*进行短期的新兵培训，然后支援战场。

  在一片相同颜色的制服里，我看见了德米安，他同周围的人格格不入，不管是站的笔直的士兵还是周围吵闹的人群，都无法潜入他思想的一分一毫，他像是一块冥顽不化的坚冰，落入鱼池里的一块山岩，又如同一片霜叶，悄然潜入一地枯红。

  德米安第一次穿上那一身银灰色的制服时，我在虔诚地亲吻艾娃夫人*，如同亲吻月光落在白玉上的清辉，视线都被那鲜艳的红唇占据。她的吻让我想起和皮斯托里乌斯一起看的火*，火苗里跃出金色雀鹰，灰烬上仍有树木的纹理，一切都杂糅在一起。而我在那花蜜一般甜美的味道里沉醉，破碎，然后修补完整。

  等我再睁开眼时，德米安正朝我微笑。

  我上战场的时候，差不多是冬天了。一场小雪和天空对峙着僵持不下，被越滚越浓稠的白云掩盖着，最后落下几滴冰冷的碎雨来。我同艾娃夫人道了别，跟着大部队一起赶往前线。车轮碾过泥土，留下刻痕样的车辙，让这世界多一个破壳的缝隙。

  第一次拿起枪无疑让人热血沸腾，但那很快被疲惫冲散了。

  他们高喊着上帝与我们同在，仿佛想把那天上的圣洁之物拖下来在泥泞里赞美。但我看着高悬的太阳，却觉得那刺眼的白光不过是深刻的讽刺。他们早就被基督抛弃，圣洁美丽的天堂只收留悔过的善人，他们并非善人，而我不会悔过。

  今年第一场大雪落了下来，连续下了三天也没停，刺眼的红色和枯萎的土黄已经被白掩盖。因为持续不断的大雪，大家都有点无所事事，我无缘由想起离开时那一道车辙，究竟是被雪掩埋还是将雪吞没。

  那天晚上我做了一个梦，梦境一开始是我的童年，我人生中最美好的那部分，有餐厅暖黄的灯光和卧室洗干净的枕套。昏黄的灯光像河流一样蔓延，变成布满灰尘的小屋和逐渐熄灭的炉火，我站在屋内，看见屋顶被缓慢掀起，阳光和细雪飘飘悠悠落下。周围变得寂静，德米安站在不远处，他穿着那一身灰白的军服，把帽子托在手上，雪花落在他的棕发上，他正朝我微笑。

  第二天，我起床时，雪停了。

  浓重的严冬慢慢散去后，炮弹便接踵而至。

被大雪填满的战壕已经被清理出来，用铲子挖出的雪混着黄褐的泥土，像揭开伤口时黏着血痂的肉。

周围时不时有炸开的土堆，我在战壕里用手擦一把脸，混着泥土的红血便留在掌心，像世界加冕的伤痕。

  太阳低垂在天边，如同倒塌的达摩克利斯巨剑。

  初春的某一天晚上，我站在树下放哨。战区的夜晚是寂静无声的，没有蛙鸣，鸟叫，或是人的哭喊。我看见天边飞来了无数金红的流星，在黑夜里如此耀眼，如同这个世界破壳时掉落的碎屑。他们落在我的脚边，砸下一个坑，溅射出无数个高温的火花，我就像那只雕刻在石门上的飞鸟，在一片巨响后的嗡鸣声里扇着翅膀，朝黑暗处飞了出去。

  我并未被黑夜掩盖，人们找到我，把我送进了明亮的厅堂里。四周的呻吟声却不绝于耳，夜幕也无法将寂静归还。我闻到烧焦，腐烂和死亡的味道，床头炽热的烛火燃尽未亡的生命，熄灭了我的角落。

  我就是在这时看见了德米安。

  他的身体紧挨着我，呼唤我，从我看见流星时就在呼唤着我，现在我终于见到他，四周便也安静了。

  “辛克莱，”他笑着喊我的名字，和梦中的那次一样，连嘴角弯起的弧度都没有变化，好像他离开时那些细腻的雪花还没有融化。

  “傻小子。”他说，慢慢靠近我，我能感觉到我们在相互召唤对方，因为我们需要相互紧贴，才能交付那些无法用语言传递的话语。

  我们的嘴唇几乎贴在了一起，我迷蒙地望着他，稚嫩如同乞食的雏鸟，他的气息与我的呼吸交融，呢喃着问：

  “你还记得弗兰茨·克洛莫*吗？”

  我朝他眨了眨眼睛，于是他也了然，我们深藏于过去的默契仍然存在，在黑夜里悄悄勾连着。

  在一片稠密的黑夜里，他说：

  “我要走了，辛克莱。在此之后，我便不再回应你的呼唤了。你再想起我时，就会如同想起你自己，就像举起一面镜子。你的心已经足够强大，里面有你自己构建的广阔的图景，你会在那里找到我。在此之前，我还有一个东西要交付给你，是艾娃夫人给你的吻，现在，闭上眼睛吧，辛克莱！”

  我闭上了眼睛，然后我们亲吻，像恋人那样亲吻。我触到染着鲜血的嘴唇，我尝到死亡的腥甜，我见到了这个世界上大部分人甚至无法窥得一眼的孤独。我是那么快乐，那么痛苦，那么自由，仿佛亲吻了阿布拉克萨斯，那亦正亦邪，不可定义的神。那奇异的感召让我们额头贴着额头，属于该隐的印记紧紧贴合在一起，一起分担着罪与恨，恶与罚，分担着那些尚未成为信徒的人的痛苦。

  然后我们不再亲吻，我们拥抱。

  像一对真正的兄弟那样拥抱。

  我等待着，等着升起的太阳落在他身上，那虚假的希望，未来和光明会带走他，带走我下一次的呼唤。

  但他也在等，等着暗沉的暮色，温暖的月夜，等待神睁开一只眼，等待我重现他提灯引路时落下的鸦影。

fin.

*阿布拉克萨斯：原书中亦正亦邪的神。

*毛尔提克：编的地名。

*艾娃夫人：德米安母亲。

*皮斯托里乌斯：辛克莱好友，他们之前寻找自我时一起在炉火旁边看了一晚上。

*弗兰茨·克洛莫：小时候勒索辛克莱的混混，在辛克莱心中是伤痕一样的存在。